1 00:07:35,150 --> 00:07:37,990 BICICLETA 2 00:08:27,440 --> 00:08:30,100 Oye, ¿hasta dónde vas? 3 00:08:32,280 --> 00:08:33,620 ¿Quieres que te lleve a casa? 4 00:09:03,260 --> 00:09:05,340 ¿Podrías secuestrar a alguien? 5 00:09:05,800 --> 00:09:07,420 ¿OMS? 6 00:09:07,640 --> 00:09:09,400 A mí. 7 00:09:10,560 --> 00:09:11,920 ¿Por qué? 8 00:09:12,040 --> 00:09:14,020 No quiero volver a casa. 9 00:09:14,100 --> 00:09:15,880 ¿Por qué no huir? 10 00:09:16,760 --> 00:09:18,160 Necesito dinero. 11 00:09:18,580 --> 00:09:20,920 Entonces trabaja. 12 00:09:21,020 --> 00:09:22,900 Pero no tengo edad suficiente. 13 00:09:23,140 --> 00:09:27,640 Entonces acabas de conocer a un completo extraño... 14 00:09:27,960 --> 00:09:30,680 ...¿y estás intentando que te secuestren? 15 00:09:30,860 --> 00:09:33,880 Pensé que sería Está bien si no hubo ningún problema. 16 00:09:35,380 --> 00:09:37,040 ¿Tu familia es rica? 17 00:09:37,560 --> 00:09:39,020 No precisamente. 18 00:09:39,020 --> 00:09:41,200 Entonces me secuestras. 19 00:09:41,280 --> 00:09:43,380 - ¿Tu familia es rica? - Sí. 20 00:09:44,220 --> 00:09:47,660 Podemos dividir el rescate 50-50. 21 00:09:47,960 --> 00:09:48,740 Bien. 22 00:09:49,340 --> 00:09:52,460 Subamos al Metropolitano Edificio gubernamental o Torre de Tokio. 23 00:09:52,560 --> 00:09:54,140 ¿Por qué? 24 00:09:54,140 --> 00:09:55,880 Llamar a la demanda. 25 00:09:55,960 --> 00:09:58,420 ¿No crees que hacerlo desde un lugar alto es lo mejor? 26 00:09:58,660 --> 00:10:01,040 No. 27 00:10:03,340 --> 00:10:05,140 Entonces... 28 00:10:05,980 --> 00:10:08,060 ...un río! Vayamos a algún lugar cerca de un río. 29 00:10:08,140 --> 00:10:09,280 ¿Un río? 30 00:10:09,980 --> 00:10:12,020 Quiero ver un río. 31 00:10:41,760 --> 00:10:44,200 No puedo dejar de entrar en pánico. 32 00:10:44,320 --> 00:10:46,000 ¿Qué quieres decir? 33 00:10:46,080 --> 00:10:47,480 Bueno... 34 00:10:47,940 --> 00:10:49,520 ¿Vas a tener el bebé? 35 00:10:50,140 --> 00:10:54,180 - Un bebé da muchos problemas, ¿no? - Eso no significa que debas abortar. 36 00:10:54,680 --> 00:10:57,520 Me pregunto si realmente está bien... 37 00:10:58,160 --> 00:11:00,020 Simplemente no lo sé. 38 00:11:04,240 --> 00:11:06,740 Tengo SIDA. 39 00:11:09,040 --> 00:11:13,900 - ¡Estás bromeando! - Es cierto. Yo mismo me sorprendí. 40 00:11:14,380 --> 00:11:18,080 Así que nunca podré tengo el mismo problema que tu. 41 00:11:18,840 --> 00:11:20,260 Pero estás de buen humor. 42 00:11:20,280 --> 00:11:24,060 No tenía sentido preocuparse. Sé que eventualmente me enfermaré. 43 00:11:25,600 --> 00:11:27,620 ¿Se lo has contado a alguien? 44 00:11:27,960 --> 00:11:29,920 No puedo hacerlo. 45 00:11:31,120 --> 00:11:33,020 Entonces soy el primero. 46 00:11:33,340 --> 00:11:35,800 ¿Le has contado a alguien sobre tu embarazo? 47 00:11:35,980 --> 00:11:36,920 Aún no. 48 00:11:37,700 --> 00:11:41,580 Pero cada uno de nosotros podría decírselo a un transeúnte al azar. 49 00:11:42,200 --> 00:11:43,460 Así son las cosas. 50 00:11:44,120 --> 00:11:45,640 Me pregunto... 51 00:11:46,560 --> 00:11:49,020 ¿Por qué no vamos a otro río? 52 00:12:50,020 --> 00:12:53,120 Simplemente sentí que cumplí diez años. 53 00:12:53,500 --> 00:12:54,420 ¿Eh? 54 00:12:57,480 --> 00:12:59,640 ¿No tienes sentimientos similares? 55 00:12:59,800 --> 00:13:00,800 ¿Qué? 56 00:13:00,800 --> 00:13:04,740 Una sensación de volverse más joven o mayor... 57 00:13:05,460 --> 00:13:09,940 Cuando me despierto, tengo mi verdadera edad de 22 años. 58 00:13:10,920 --> 00:13:14,100 Pero cuando estoy tratando de mantener mi piernas plantadas en un tren lleno de gente 59 00:13:14,200 --> 00:13:16,180 Me siento como si tuviera treinta y tantos. 60 00:13:16,540 --> 00:13:17,540 Y... 61 00:13:18,080 --> 00:13:20,740 Cuando hablo con alguien más joven que yo 62 00:13:21,380 --> 00:13:24,540 Me siento como si fuera una mujer de unos cuarenta años. 63 00:13:25,780 --> 00:13:26,720 Y... 64 00:13:27,120 --> 00:13:29,160 Cuando actúo como un niño mimado 65 00:13:30,040 --> 00:13:33,140 Me convierto en un chico de diecisiete años en mi corazón. 66 00:13:36,340 --> 00:13:39,640 Los trenes de noche son los peores. 67 00:13:40,620 --> 00:13:43,860 Todos están cansados ​​y en sus camino a casa desde el trabajo, ¿verdad? 68 00:13:44,920 --> 00:13:50,540 Su influencia hace que mi corazón envejecer, envejecer y envejecer. 69 00:13:51,020 --> 00:13:52,740 ¿A qué edad? 70 00:13:52,940 --> 00:13:56,460 Al de una abuela de ochenta años. 71 00:14:02,080 --> 00:14:06,660 Como puedo sentirme más joven o más viejo, 72 00:14:07,800 --> 00:14:10,960 Estoy planeando sentirme como un anciano senil cuando muera. 73 00:14:12,020 --> 00:14:15,140 Me pregunto si el bebé en mi El vientre puede tener sensaciones así... 74 00:14:51,220 --> 00:14:54,820 Es la nostalgia de los genes, ¿no? 75 00:14:55,440 --> 00:14:58,220 ¿Qué eres, un intelectual o algo así? 76 00:15:20,520 --> 00:15:21,720 Esto es todo. 77 00:15:22,060 --> 00:15:23,580 ¿Cuántos años te sientes ahora? 78 00:15:24,180 --> 00:15:25,980 Mi edad real, 22. 79 00:15:27,300 --> 00:15:28,300 Gracias. 80 00:15:29,740 --> 00:15:30,480 Bueno... 81 00:15:31,620 --> 00:15:32,480 Oye... 82 00:15:33,780 --> 00:15:36,340 La historia de que estabas enferma... ¿Era verdad? 83 00:15:38,260 --> 00:15:39,720 Eso depende de ti. 84 00:15:43,280 --> 00:15:44,420 Cuidarse. 85 00:16:12,570 --> 00:16:15,240 AGUJERO 86 00:16:30,880 --> 00:16:32,520 ¿Qué recuerdas? 87 00:16:37,580 --> 00:16:39,780 ¿Alguna pista? 88 00:16:41,460 --> 00:16:44,440 Por insignificantes que parezcan. 89 00:16:56,400 --> 00:16:57,260 Agujero... 90 00:16:58,580 --> 00:16:59,480 ¿Agujero? 91 00:17:00,580 --> 00:17:01,540 ¿Agujero? 92 00:17:04,440 --> 00:17:06,980 Un... agujero. 93 00:17:09,600 --> 00:17:10,260 Agujero. 94 00:17:11,360 --> 00:17:12,240 Agujero. 95 00:17:16,800 --> 00:17:17,960 Un agujero. 96 00:17:19,680 --> 00:17:20,860 ¿Un agujero? 97 00:17:34,180 --> 00:17:35,280 ¿Éste? 98 00:17:36,240 --> 00:17:37,320 ¿Este agujero? 99 00:17:41,460 --> 00:17:42,160 No. 100 00:17:43,620 --> 00:17:44,440 Eso no. 101 00:17:46,500 --> 00:17:47,540 ¿Éste? 102 00:17:48,040 --> 00:17:49,000 ¿Éste? 103 00:17:56,060 --> 00:17:56,900 ¿Este? 104 00:17:57,180 --> 00:17:59,660 ¿Sientes algo cuando miras este agujero? 105 00:18:00,300 --> 00:18:01,940 Agujero grande 106 00:18:03,660 --> 00:18:04,620 No. 107 00:18:06,200 --> 00:18:07,120 ¿Esto? 108 00:18:08,540 --> 00:18:09,500 ¿Este? 109 00:18:10,700 --> 00:18:11,680 ¿Este? 110 00:18:16,060 --> 00:18:17,120 ¿Este? 111 00:18:18,340 --> 00:18:19,360 ¿Este? 112 00:18:20,760 --> 00:18:21,620 ¿Este? 113 00:18:22,480 --> 00:18:23,600 ¿Este? 114 00:18:24,560 --> 00:18:25,600 ¿Este? 115 00:18:26,120 --> 00:18:27,080 ¿Este? 116 00:18:27,760 --> 00:18:28,760 ¿Este? 117 00:18:30,260 --> 00:18:31,840 Este agujero, ¿verdad? 118 00:18:36,700 --> 00:18:38,780 Cerca, pero no del todo. 119 00:18:40,420 --> 00:18:42,200 - ¿Este? - No. 120 00:18:43,440 --> 00:18:44,820 ¿Este agujero? 121 00:18:45,440 --> 00:18:47,440 - No. - Esto, ¿verdad? 122 00:18:47,760 --> 00:18:49,600 - Entonces ¿qué tal esto? - No. 123 00:18:49,600 --> 00:18:50,520 ¿Esto? 124 00:18:50,840 --> 00:18:52,920 - ¿Éste? - No. 125 00:18:52,920 --> 00:18:54,280 ¿No es esto? 126 00:18:54,400 --> 00:18:55,780 - ¿Este? - No. 127 00:18:55,780 --> 00:18:57,580 - ¿Esto no es así? - No. 128 00:18:57,800 --> 00:18:59,800 - Esto es todo, ¿verdad? - No. 129 00:18:59,800 --> 00:19:00,740 ¿Esto? 130 00:19:01,880 --> 00:19:04,380 - Esto es todo, ¿verdad? - Que no es. 131 00:19:11,820 --> 00:19:13,200 Es así... 132 00:19:13,720 --> 00:19:15,520 ¿Una chimenea? 133 00:19:16,080 --> 00:19:18,680 Parece una pista. 134 00:19:19,940 --> 00:19:21,460 Es parecido. 135 00:19:24,220 --> 00:19:26,760 Creo que es un eje. 136 00:19:28,740 --> 00:19:30,000 ¿Un eje? 137 00:19:31,140 --> 00:19:32,560 Un eje. 138 00:19:36,740 --> 00:19:38,580 Debe haberse caído por un pozo. 139 00:19:39,020 --> 00:19:40,480 Es el shock de la caída. 140 00:19:43,060 --> 00:19:46,800 ¿Puedes recordar algo más? 141 00:19:49,820 --> 00:19:51,280 yo estaba... 142 00:19:53,300 --> 00:19:54,220 como... 143 00:19:56,060 --> 00:19:57,520 así... 144 00:19:59,420 --> 00:20:01,220 Esa pose... 145 00:20:04,980 --> 00:20:07,240 Estaba haciendo algo como esto. 146 00:20:18,540 --> 00:20:20,080 Un trabajador de la construcción. 147 00:20:20,640 --> 00:20:23,140 Eras trabajador de la construcción, ¿no? 148 00:24:13,560 --> 00:24:14,520 Agujero. 149 00:24:16,080 --> 00:24:17,000 Agujero. 150 00:24:28,540 --> 00:24:29,540 ¿Cómo fue? 151 00:24:36,140 --> 00:24:37,380 El hoyo de hoy... 152 00:24:50,860 --> 00:24:51,820 Todos... 153 00:24:52,680 --> 00:24:53,700 Es hora de morir. 154 00:25:26,380 --> 00:25:29,480 Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde que empezó... 155 00:25:30,820 --> 00:25:34,200 Cuando se dio cuenta ya era demasiado tarde. 156 00:25:35,720 --> 00:25:37,960 Todo comenzó cuando se escuchó una voz. 157 00:25:38,880 --> 00:25:41,880 No entendieron qué era. 158 00:25:42,280 --> 00:25:47,060 Cuando cierta persona tocó un cierta piedra, cierta voz se escuchó. 159 00:25:48,040 --> 00:25:50,600 La gente decía que no era más que ruido. 160 00:25:50,940 --> 00:25:52,740 La gente decía que era un mensaje. 161 00:25:53,420 --> 00:25:57,200 La gente decía que era la voz de sus antepasados o la voz de dios. 162 00:25:57,880 --> 00:26:04,620 En cualquier caso, tan pronto como una persona tocaba el piedra, la sintieron resonar con sus sentidos. 163 00:26:05,760 --> 00:26:12,660 Al tocar la piedra, la gente se volvió capaz de resonar con los demás, 164 00:26:12,880 --> 00:26:17,900 como una forma de telepatía mutua, sin importar por distancia, idioma, raza o estado de ánimo. 165 00:26:18,820 --> 00:26:22,740 Fue una experiencia maravillosamente conmovedora. 166 00:26:23,620 --> 00:26:30,060 La religión de la piedra rápidamente ganó una enorme cantidad de seguidores. 167 00:26:31,280 --> 00:26:35,860 Pero pronto, para aquellos de nosotros que habíamos estado despertado a la resonancia de la piedra, 168 00:26:36,040 --> 00:26:40,580 se hizo posible a través de piedras sin ninguna importancia particular. 169 00:26:41,400 --> 00:26:46,740 Entonces, la gente compartió una visión distinta. 170 00:26:48,940 --> 00:26:54,200 Vieron cosas como círculos de piedra en Ley. líneas y sitios históricos, incluido Stonehenge. 171 00:26:54,500 --> 00:27:01,440 Las personas cercanas a esos puntos de acupuntura en la La faz de la tierra tuvo una experiencia más intensa. 172 00:27:02,120 --> 00:27:04,200 Pronto quedó claro. 173 00:27:04,740 --> 00:27:06,580 Fue una advertencia. 174 00:27:07,220 --> 00:27:11,460 Se extendió por toda la Tierra en un instante, como el SIDA. 175 00:27:12,800 --> 00:27:17,560 Extraños brotes de cálculos, Vasos endurecidos y ganglios linfáticos... 176 00:27:18,120 --> 00:27:23,640 La enfermedad de los cálculos comenzó cuando el cuerpo humano se volvió como una piedra. 177 00:27:24,920 --> 00:27:28,420 Usando compuestos de silicio completamente nuevos, 178 00:27:28,500 --> 00:27:33,960 chips LSI de alta velocidad que no requerían Se crearon medidas extremas de enfriamiento. 179 00:27:35,360 --> 00:27:38,540 Cuando se volvieron omnipresentes, 180 00:27:38,980 --> 00:27:42,240 Las ondas electromagnéticas de los chips. 181 00:27:42,460 --> 00:27:47,420 finalmente comenzó a tener un efecto negativo en la mente humana. 182 00:27:49,360 --> 00:27:52,880 Decenas de toneladas de vida vegetal fueron siendo destruido cada segundo, 183 00:27:52,920 --> 00:27:55,520 y el agua preciosa de la tierra se estaba secando. 184 00:27:55,620 --> 00:28:00,780 Esto tuvo un gran efecto en el ecosistema, acelerando la desecación de la tierra. 185 00:28:02,880 --> 00:28:07,520 Nadie pensó que había nada que ver con ellos directamente. 186 00:28:08,060 --> 00:28:12,260 Pero estaba claro que era el acumulación de múltiples efectos. 187 00:28:12,960 --> 00:28:14,820 La gente temía la enfermedad de los cálculos, 188 00:28:14,860 --> 00:28:18,040 pero si al menos pudieran salvar Conciencia, memoria y sabiduría... 189 00:28:18,480 --> 00:28:23,800 Es decir, preservar la personalidad, la mente, El yo en un estado semipermanente. 190 00:28:23,940 --> 00:28:27,440 replicándolo en un chip de computadora. 191 00:28:27,700 --> 00:28:32,040 La gente se decidió a preservar a los humanos y sus culturas 192 00:28:32,440 --> 00:28:36,080 después de que sus cuerpos de agua desaparecieran. 193 00:28:37,540 --> 00:28:41,260 Si la gente pudiera desarrollarse autogestionable, autorreparable, 194 00:28:41,600 --> 00:28:47,600 autorreplicante e inmortal ordenadores, así como tecnología robótica, 195 00:28:48,060 --> 00:28:54,980 entonces podrían evolucionar, cambiando hacia formas de vida totalmente nuevas. 196 00:28:55,620 --> 00:29:00,120 Con ese simple deseo, un último rayo de esperanza, 197 00:29:00,280 --> 00:29:03,280 Se inició un ciclo de carreras de desarrollo tecnológico. 198 00:29:05,700 --> 00:29:10,880 Parece que los cuerpos humanos no cambiado en el último millón de años, 199 00:29:11,600 --> 00:29:16,200 y el cerebro había cambiado poco en los últimos 40.000 años. 200 00:29:17,600 --> 00:29:20,280 Sin el brote de la enfermedad de cálculos, 201 00:29:20,600 --> 00:29:25,680 la evolución humana sería terminado. Seríamos fósiles vivientes. 202 00:29:28,340 --> 00:29:32,300 Hace 50 millones de años, nuestro delfín y Compañeros de ballenas regresaron al mar. 203 00:29:32,680 --> 00:29:39,340 de sus vidas terrestres, y de sus Las mentes y los cuerpos cambiaron de nuevo. 204 00:29:39,980 --> 00:29:43,560 Quizás si hubiéramos tenido humildad y Seguimos sinceramente sus consejos. 205 00:29:43,800 --> 00:29:47,760 acercándonos al agua de la vida, 206 00:29:47,960 --> 00:29:50,960 la posibilidad podría haber existido para nosotros. 207 00:29:54,020 --> 00:30:01,840 Pero los dinosaurios alguna vez gobernaron la tierra. por un tiempo y desapareció en un instante. 208 00:30:02,280 --> 00:30:07,140 No sería extraño que los humanos hicieran lo mismo. 209 00:30:13,020 --> 00:30:16,860 El yo que existe como una replicación en un chip... 210 00:30:18,100 --> 00:30:21,200 No tiene cuerpo. Es como un fantasma. 211 00:30:22,660 --> 00:30:29,240 Mi memoria, que conoce cada célula. en detalle, viaja de ida y vuelta en un instante 212 00:30:29,780 --> 00:30:32,500 desde el comienzo del universo, una y otra vez. 213 00:30:33,520 --> 00:30:37,700 Un viaje muy, muy largo en un abrir y cerrar de ojos... 214 00:30:39,940 --> 00:30:43,240 Ya no me entiendo a mí mismo. 215 00:30:44,700 --> 00:30:47,900 ¿Soy el yo original, convertido en piedra? 216 00:30:48,720 --> 00:30:50,960 ¿Es mi yo replicado en el chip? 217 00:30:51,600 --> 00:30:57,080 No importa si es un sueño o un recuerdo. No importa cuál sea la verdad. 218 00:30:57,840 --> 00:31:00,140 No puedo decirlo ni nadie. 219 00:31:02,900 --> 00:31:06,220 Pero por alguna extraña razón me siento tan vivo. 220 00:31:07,240 --> 00:31:08,640 Aunque no tengo cuerpo. 221 00:31:09,080 --> 00:31:14,740 Pruebo el aire, me baño en el sol. resplandor y sentir el frío de la noche. 222 00:31:16,700 --> 00:31:20,080 Y, como un paramecio que está más allá del alcance de la luz, 223 00:31:20,700 --> 00:31:24,380 pero aún en sincronía con el ciclo del sol, 224 00:31:25,080 --> 00:31:30,540 así vive mi yo de piedra ritmo con el sol y el universo. 225 00:31:31,460 --> 00:31:34,640 Siento la alegría de ser niño. del sol y del universo. 226 00:31:49,000 --> 00:31:51,000 Tatsuo Yamada Masashi Kojima 227 00:31:51,960 --> 00:31:53,960 Chiemi Tachihara Sumiko Oyama 228 00:31:54,300 --> 00:31:56,300 Mañana Taguchi Toshiya Sakai 229 00:31:56,680 --> 00:31:58,680 Suzuki Matsuo Hairi Katagiri 230 00:31:59,110 --> 00:32:01,110 Mai Hosho 231 00:32:12,690 --> 00:32:15,630 Producida por Takenori Sentō y Masaetsu Satō 232 00:32:15,820 --> 00:32:18,160 Escrito por Sogo Ishii e Isamu Uno 233 00:32:18,660 --> 00:32:22,970 Fotografía de Norimichi Kasamatsu. Música de Tokyo Dowser 234 00:32:54,690 --> 00:32:58,050 Dirigida por Sogo Ishii 235 00:33:03,930 --> 00:33:06,470 Subtítulos por nitroblasto